New from Kahn & Averill
MEMOIRS OF AN ACCOMPANIST
Foreword by Alfred Brendel
Publication date: 15 September 2020
“a declaration of love – for all the many wonderful songs and cycles, and for many singers”
Robert Jungwirth, BR Klassik
During a career spanning more than 50 years, pianist Helmut Deutsch has accompanied over 100 singers, including Ian Bostridge, Grace Bumbry, Diana Damrau, Brigitte Fassbaender, Jonas Kaufmann, Angelika Kirchschlager, Christoph Prégardien, Mauro Peter, Hermann Prey, Thomas Quasthoff, Yumiko Samejima, Peter Schreier, Irmgard Seefried and Anne Sofie von Otter.
Translated from the German by Richard Stokes, professor of lieder at the Royal Academy of Music, this memoir describes, with humour, honesty and intelligence, Helmut Deutsch’s journey from unknown repetiteur to one of the most refined and sought-after accompanists of the modern era, respected by the leading singers of our time, who make music with him and revere him as a great artist and strong musical partner.
In this engaging and entertaining account, Deutsch offers fascinating insights into pianistic technique, repertoire, performance, interpersonal relationships, and the special qualities required for his profession: empathy, flexibility, sensitivity, patience and the ability to stand back in the service of others.
Deutsch is a captivating narrator, frank and entertaining. From out of tune pianos to jealous singers, his memoir teems with anecdotes and reflections on his multi-faceted life as a musician, offering readers a glimpse of unforgettable moments on and off stage without a trace of vanity.
“quite simply treasure-trove: required reading for all those devoted to Lieder, and a wonderfully tasty appetizer for those as yet unfamiliar with the genre.”
“Outstanding. How often does one read a book from the first page to the last without putting it down? And feel sad when one has finished?”
Ingrid Wanja, OperaLounge
“This autobiography should be on the bookshelves of every singer and pianist, and everyone for whom classical music is more than just a hobby.”
Martin Hoffmeister, MDR Kultur
Memoirs of an Accompanist is published in paperback by Kahn & Averill on 15 September 2020.
£17.95 / $26.95
Richard Stokes, the distinguished translator of this memoir, is Professor of Lieder at the Royal Academy of Music. He has written and lectured copiously on German song, and his singing translations of Berg’s Wozzeck and Lulu, and Wagner’s Parsifal, have met with high critical acclaim. He was awarded the Order of Merit of the Federal Republic of Germany in 2012.
Image: Shirley Suarez