By |

ABSOLUTE

J.S. Bach: Lute Suites BWV 996-998 – Transcribed for piano and performed by Eleonor Bindman

All my transcriptions are motivated by the desire to play my favourite music on the piano. – Eleonor Bindman

A lifelong love of J S Bach has led pianist Eleonor Bindman to produce a number of important transcriptions for solo piano and piano duo of his music for other instruments, including the evergreen Cello Suites and the Brandenberg Concertos.

In addition to recordings demonstrating ‘Bach playing of the highest order’ (Pianodao), Eleonor has also produced sheet music and anthologies of her transcriptions, primarily aimed at amateur pianists and piano teachers. Her two-volume ‘Stepping Stones to Bach’ features intermediate piano arrangements of the Baroque master’s most famous tunes, including the Gavotte from the Violin Partita, No.3, and the Badinerie from the Orchestral Suite, No. 2. In making these transcriptions, she is following in the footsteps of the master himself: Bach regularly transcribed his own and other composers’ music and created different instrumental versions of the same piece.

The resulting musical statement may be a faithful reproduction …, a transformation beyond recognition or something in between. Regardless of the outcome, the original source is of such exceptional depth and appeal that for the past three centuries it attracted a steady stream of pilgrims, ready to sacrifice their time and energy for the joy of communion.

Eleonor Bindman

In her latest project, she has turned her attention to works originally composed for the lautenwerk or lautenwerck (lute-harpsichord), one of Bach’s favourite instruments, similar to the harpsichord, but with gut (or nylon today) rather than metal strings, which results in a more mellow tone. Generally performed on harpsichord, lute, and guitar, Eleonor’s new recording of the Lute Suites brings a fresh perspective on these rarely-explored masterpieces, showcasing their intricate structures, rich textures, and emotive character on the modern piano.

Eleonor Bindman’s Bach pianism is all about clarity and order. Her strong and assertive fingerwork complements her firmly centred rhythm

Gramophone magazine

Highlights include BWV 997 and 998, featuring stunning fugues with ornate middle sections unlike typical keyboard fugues, and a heartfelt arrangement of “Betrachte, meine Seele” from St. John’s Passion, which serves as a moving conclusion to the album.

Fans of Eleonor Bindman’s previous transcriptions – such as The Brandenburg Duets and The Cello Suites – will appreciate this latest addition to the pianist’s catalogue, recorded on a Bösendorfer piano which truly captures the remarkable richness of Bach’s writing.

Eleonor Bindman writes, ‘Transcriptions can revive interest in original compositions, and I am hoping that a piano version of Bach’s Suites BWV 996, 997, and 998 will increase their popularity. Just like Bach’s other solo collections, these suites present a technical and musical tour de force for their performers and deserve their rightful place alongside Bach’s suites for keyboard, violin, and cello.’

Eleonor Bindman celebrates J S Bach’s 340th birthday and launches her new CD with a special concert at the 1901 Arts Club, London’s most stylish small venue, on Sunday 23 March at 3pm. Tickets/info here

ABSOLUTE is released on Friday 7th March on the Orchid Classics label. Available on CD and via streaming. Pre-order here

eleonorbindman.com

By |

Cecily Beer & the Chamber Orchestra of London, arranged and produced by Thomas Hewitt Jones. Conducted by Rupert Gough

SUSSEX CAROL, SILENT NIGHT, BELL CAROL

Thomas Hewitt Jones says, ‘It was a pleasure to arrange and produce these three new Christmas arrangements for the talented Cecily Beer. To accompany Cecily, I brought in players from the Chamber Orchestra of London with whom I have recorded many media projects, and Rupert Gough conducted the session at the chapel of Royal Holloway, University of London in September 2024. We are delighted that Vivum Music Ltd. is releasing this EP which we hope will showcase Cecily’s beautiful harp playing as well as offering a new take on these famous seasonal tunes.’

Cecily Beer says, ‘This new music from Thomas Hewitt-Jones has been the biggest joy to learn and record. We had both agreed we wanted something that sparkled but with familiar melodies which people know and love. For me, the upbeat tracks, Sussex Carol and Bell Carol, are exactly what I want to be listening to while dancing around my kitchen making Christmas lunch; while the final track, Silent Night, has the perfect balance of joy that comes with this sublime new string arrangement, and nostalgia for a melody we all know and love so well.’

Sussex Carol

A rippling harp introduces the famous Christmas tune with a ‘spinning wheel’ of broken chords with forward motion and delicate emotion. The intensity builds with interplay between harp soloist and strings during thematic development which propels the piece towards a satisfying conclusion.

Silent Night

This slow, reflective setting features a rippling version of the melody in the harp underpinned by warm, expressive strings. As the track unfolds a relaxed calmness expands to a quietly emotional feel as we modulate up a tone, leading us gently yet optimistically forward as we approach Christmas.

Bell Carol

The melody of Bell Carol comes from the song “Shchedryk” written by the Ukrainian composer Mylola Leontovych in 1914. We hope this new arrangement for harp and strings can be enjoyed by a wide audience during this challenging time globally.

Released 10 November on the Vivum Music Label. Available on AppleMusic, Spotify and other streaming platforms

(Image credit: A P Wilding)

By |

‘….simply beautiful choral writing by someone who knows, from a singer’s perspective, how to compose music which every choir will want to sing.’ Sir John Rutter CBE, composer

Following Heaven to Earth, Joanna Forbes L’Estrange’s first album on Signum Classics, Winter Light is an album of works (complete with some world premiere recordings and new arrangements) celebrating the season of Winter, as well as Christmas and Advent. The common themes linking all 19 tracks are of light triumphing over darkness, good overcoming evil and, ultimately, love conquering all.

The first 12 tracks tell the familiar Christmas story, from the eager anticipation of the saviour’s birth (Advent ‘O’ Carol, track 1) and its foretelling by the prophet Isaiah (Isaiah’s Prophecy, track 2) to the Annunciation (I Will Hold Him, track 3, and O Virgo Virginum, track 4), to the birth itself (Carol of the Crib, track 5 and Jesus Christ is Born Today, track 7) and its significance for humankind (In the Bleak Midwinter, track 8, and Love Came Down, track 9). Thereafter, the visitation from the shepherds (Song of the Shepherds, track 10) and the arrival of the magi at Epiphany (A Present for the Future, track 12) remind us that we, like the shepherds and wise men, need also to follow the light (A Story of Light, track 11). In the midst of this nativity narrative sits the title track (Winter Light, track 6) whose words mark the transition from darkness to light.

The second part of the album takes on an altogether different tone to reflect secular winter themes. As a professional singer Joanna Forbes L’Estrange is known for performing in a wide variety of styles and this is reflected in her compositions. Whereas the first half of this album is stylistically largely within the familiar realms of the sacred choral music tradition, the latter leans towards jazz and folk. The Three Wise Women (track 13) was written in response to a commission from St Swithun’s School in Winchester. ‘There are numerous pieces in the Christmas choral repertoire
about the three wise men so it was about time for the women to have their own song,’ says the composer. The remaining six tracks explore various winter themes. Winter Songs (tracks 14-16) was composed for the 60th anniversary of Finchley Children’s Music Group. Though conceived for children’s voices, the songs’ themes of hibernation, homelessness and human kindness are relevant to all ages. Green Christmas (track 17) was written during the first covid lockdown and is a subtle play on Irving Berlin’s classic, White Christmas. Track 18, Spring Will Come Again, is a folk-style song about the cyclical nature of the seasons. The album concludes with an arrangement of Auld Lang Syne (track 19) which Joanna wrote many years ago when she was Musical Director of The Swingle Singers.

Joanna Forbes L’Estrange says, ‘The impetus for recording this album sprang from my desire to present choirs with some contemporary yet singable Winter/Christmas-themed pieces which they might like to add to their repertoire.’

Praise for Joanna Forbes L’Estrange
‘Joanna has an amazing understanding of both the human voice and the human heart. The result: quality music making effective use of the voice, with tunes and harmonies and a wonderful storytelling quality to the songs which lift the hearts of singer and listener heavenward. These will surely be part of the Christmas choral canon for centuries’ – Ken Burton, conductor, composer & arranger

‘…an album of fresh new gems, full of Christmas warmth and great tunes’ – Louise Clare Marshall, singer

‘Forbes L’Estrange seems to have been born with catchy melodies coursing through her veins’ – BBC Music Magazine

Winter Light is released on 18 October on the Signum Classics label on CD and streaming.
Joanna Forbes L’Estrange, composer
London Voices
Ben Parry, conductor
Richard Gowers, organ
Olivia Jageurs, harp
Harry Baker, piano

By |

Duncan Honeybourne (piano) & Leora Cohen (violin)

This interesting new release from British pianist Duncan Honeybourne, with British-American violinist Leora Cohen, introduces the hitherto little-known music of Jessy Reason, known somewhat cryptically during her lifetime as “J. L. Reason”.

A long-forgotten, enigmatic figure, Jessy Lilian Reason, née Wolton, was born in London in 1878, the daughter of a wealthy hop merchant. In 1902, in Cornwall, she married a gentleman of private means twenty years her senior, with whom she settled firstly in Devon and later in Tonbridge, Kent. In the late 1920s the couple made a final move, to Reading, where Jessy died in 1938.

In May 1992 a writer called Alan Poulton discovered a large stack of handwritten music manuscripts in a second-hand bookshop. He purchased the collection and during the 2020 Covid lockdown, now retired and with time on his hands, he set about exploring and cataloguing the manuscripts, and researching the life of the woman who had composed 70 handwritten works in the early decades of the twentieth century. The paperwork accompanying the collection reveals that Mrs Reason studied composition with the renowned composer and conductor Eugene Goossens; she was then in her mid-40s, her tutor some 15 years younger. How much of Reason’s music was performed during her lifetime remains unclear: all that has come to light so far is a performance of a single song at London’s Wigmore Hall and a song cycle given at a minor concert in West London, all in the early 1920s. (The current catalogue of Reason’s music, compiled by Alan Poulton, can be found on the British Music Society website.

Pianist Duncan Honeybourne is a passionate advocate for lesser-known and rarely-performed music, and this new release by Prima Facie Records reflects his unerring ability to unearth really fine music and bring it to a wider audience by recording and performing it (see also his release, also on the Prima Facie label, of piano music by William Baines). On this recording he is joined by young British-American violinist Leora Cohen. She brings a wonderful range of colours and nuance to the Three Poems for Violin and Piano, matching Honeybourne’s playing with a remarkable sure-footedness, sensitivity and musical maturity.

This disc presents Jessy Reason’s entire output for solo piano, together with the Three Poems, and as such is a wonderful introduction to Reason’s writing. She was clearly a highly-skilled yet largely self-taught composer and musician (her writing for piano reveals an intimate knowledge of the geography of the keyboard): in his biography of his mother, Richard Reason describes her as “an ardent musician, with a fiery style of violin-playing . . .teaching herself the whole technique of writing for full orchestra”. Her scores, some of which I have seen, thanks to Duncan Honeybourne, are elegantly crafted and neatly laid out.

Leora Cohen
Duncan Honeybourne

By turns richly romantic, impressionistic, darkly lyrical, sensuous and harmonically complex, there are hints of late Brahms, Debussy, Ravel, even early Messiaen in Reason’s sophisticated, inventive music. This inspiring legacy of work is brought vividly to life by Duncan Honeybourne on a piano contemporaneous with the music, a 1922 Bösendorfer.

Piano and Chamber Music by Jessy Reason

Duncan Honeybourne (piano) with Leora Cohen (violin)

Prima Facie Records, July 2024

leoraviolin.com

duncanhoneybourne.com